-
1 взволнованный вид
troubled/perturbed/worried lookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взволнованный вид
-
2 взволнованный вид
adjgener. l'air perturbé -
3 взволнованный вид
troubled/perturbed/worried lookРусско-английский словарь по общей лексике > взволнованный вид
-
4 взволнованный вид
Русско-английский синонимический словарь > взволнованный вид
-
5 взволнованный
-
6 взволнованный
-
7 взволнованный
-ая; -ое1) прич. от взволновать2) ( встревоженный) дулкынланган; борчулы, борчылган3) ( выражающий волнение) дулкынланган -
8 взволнованный
прил. agitated, excited;
uneasy, disturbed, anxious (обеспокоенный) ;
choppy (о море) взволнованный видa. agitated, excitedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взволнованный
-
9 взволнованный
-
10 взволнованный
agité; ému, troublé -
11 взволнованный
agitated; ( обеспокоенный) uneasy, disturbed, anxious; ( о море) choppy, roughвзволнованный вид — troubled / perturbed / worried look
-
12 взволнованный
прил.agitated, excited; uneasy, disturbed, anxious ( обеспокоенный); choppy (о море) -
13 взволнованный
-ая, -ое пIейтея, щтэIэщтаблэ; взволнованный вид щтэIэIэщтаблэ теплъэ; взволнованная речь пIейтейуэ къэпсэлъэныгъэ -
14 взволнованный
1. прич. от взволновать2. прил.встревоженныйтулҡынланған, борсоулы3. прил.выражающий волнениетулҡынланған -
15 взволнованный
agité, agitée adj, ému, émue adj* * *agité; ému, troubléвзволно́ванный вид — air ému
* * *adj1) gener. renversé, troublé, vivement ému, affolé, vibrant, bouleversé, ému2) liter. constipant, remué -
16 взволнованный
emozionato, agitato, eccitato* * *прич., прил.1) agitato, eccitato2) перен. commosso, turbatoвзволно́ванный вид — aspetto che tradisce commozione
взволно́ванный голос — voce commossa
* * *adjgener. impressionato, perturbato, scomposto, vibrante, vlvace, agitato, commosso, concitato, emozionato, esagitato, riscaldato, sconvolto, sommosso, tocco, turbato -
17 взволнованный
agitated; ( обеспокоенный) uneasy, disturbed, anxious; ( о море) choppy, roughвзволно́ванный вид — troubled / worried look
-
18 взволнованный
áufgeregtу него́ взволно́ванный вид — er sieht áufgeregt aus
-
19 izgatott
* * *формы: izgatottak, izgatottat, izgatottanвзволно́ванный, возбуждённый; трево́жный* * *взволнованный, тревожный, возбуждённый; (nyugtalanított, zavart) взбудораженный;\izgatott hangulat — тревожное/возбуждённое настроение; \izgatott hangon — взволнованным голосом; \izgatott képzelet — экзальтированное воображение; \izgatott lelki állapot — возбуждённое состойние; \izgatott szavak — взволнованные слова; \izgatottnak látszik — у него взволнованный видnagyon \izgatott — взбаламученный;
-
20 troubled look
обеспокоенный взглядвстревоженный взглядозабоченный видвстревоженный видбеспокойный взглядсмущенный видвзволнованный видA troubled look appeared on Mr. Foreman’s face.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > troubled look
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗВОЛНОВАННЫЙ — ВЗВОЛНОВАННЫЙ, взволнованная, взволнованное; взволнован, взволнована, взволновано. 1. прич. страд. прош. вр. от взволновать. Море, взволнованное ветром. 2. Встревоженный, обеспокоенный. Успокойтесь, вы очень взволнованы. || Выражающий… … Толковый словарь Ушакова
ВЗВОЛНОВАННЫЙ — ВЗВОЛНОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Полный волнения, выражающий волнение. В. вид. В. голос. Говорить взволнованно (нареч.). | сущ. взволнованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов